4. Изучение лексических особенностей перевода "Пикник на обочине" на немецкий язык издательства «Das Neue Berlin»

Якушкин, совершив убийство Плешакова с целью перевода для отбытия наказания в другую исправительную колонию, может быть квалифицирован по уголовному кодексу как убийство с особой жестокостью или из корыстных побуждений. Убийство с особой жестокостью предполагает причинение потерпевшему особой физической или психической страданий, что в данном случае может быть связано с закручиванием провода на шее Плешакова. Кроме того, если Якушкин совершил убийство с целью перевода для отбытия наказания в другую исправительную колонию, его действия также могут быть квалифицированы как убийство с корыстными побуждениями. В данном случае, целью Якушкина было достижение личной выгоды в виде перевода в другую колонию. Однако, для более точной квалификации действий Якушкина необходимо обратиться к конкретному уголовному кодексу и законодательству страны, в которой произошло преступление. Также следует учесть все обстоятельства дела, включая мотивы и психологическое состояние Якушкина.

Мой самый лучший отдых в жизни был связан с Китаем. Я посетил эту удивительную страну и был поражен ее красотой и культурой. 1. Величественная Китайская стена была одним из главных мест, которые я посетил. Ее история и масштаб впечатляют. (The Great Wall of China was one of the main places I visited. Its history and scale are impressive.) 2. Я также посетил Запретный город в Пекине, который является одним из самых известных исторических мест в Китае. (I also visited the Forbidden City in Beijing, which is one of the most famous historical sites in China.) 3. Великолепие Тяньшаня и Хуанхэ впечатлило меня своей природной красотой. (The beauty of Tian Shan and Huanghe impressed me with their natural beauty.) 4. Я также побывал в городе Сиань, где находится знаменитая Терракотовая армия. Это было невероятное зрелище. (I also visited the city of Xi'an, where the famous Terracotta Army is located. It was an incredible sight.) 5. Китайская кухня оказалась настоящим открытием для меня. Я попробовал много различных блюд, таких как пекинская утка и кунпао курица. (Chinese cuisine turned out to be a real discovery for me. I tried many different dishes, such as Peking duck and Kung Pao chicken.) 6. Во время моего отдыха я также посетил Гонконг, который представляет собой уникальное сочетание китайской и западной культуры. (During my vacation, I also visited Hong Kong, which is a unique blend of Chinese and Western culture.) 7. Я провел несколько дней в Шанхае, где наслаждался современными небоскребами и яркой ночной жизнью. (I spent a few days in Shanghai, where I enjoyed the modern skyscrapers and vibrant nightlife.) 8. Во время моего отдыха я также посетил Чунцин, где находится известный Гигантский пандариум. Увидеть эти прекрасных животных было незабываемо. (During my vacation, I also visited Chongqing, where the famous Giant Panda Sanctuary is located. Seeing these beautiful animals was unforgettable.) 9. Я также посетил город Гуанчжоу, который известен своими красивыми садами и традиционной архитектурой. (I also visited the city of Guangzhou, which is known for its beautiful gardens and traditional architecture.) 10. В целом, мой отдых в Китае был незабываемым. Я узнал много нового о китайской культуре и истории, и оставил частичку своего сердца в этой удивительной стране. (Overall, my vacation in China was unforgettable. I learned a lot about Chinese culture and history, and left a piece of my heart in this amazing country.)

Тема: Роль синтаксиса в переводе I. Введение A. Определение синтаксиса B. Значение синтаксиса в языке и коммуникации II. Основные принципы синтаксиса A. Предложение и его структура B. Части речи и их роль в синтаксисе C. Синтаксические отношения между словами III. Роль синтаксиса в переводе A. Перевод как процесс передачи смысла B. Влияние синтаксиса на перевод C. Сложности перевода синтаксических конструкций IV. Стратегии перевода синтаксических структур A. Переформулирование предложений B. Использование эквивалентных конструкций C. Перестановка слов и фраз V. Проблемы и ограничения перевода синтаксиса A. Несоответствие синтаксических структур между языками B. Потеря информации при переводе C. Сложности в передаче идиом и фразеологизмов VI. Исследования и примеры A. Исследования в области перевода синтаксиса B. Примеры перевода синтаксических конструкций VII. Заключение A. Важность синтаксиса в переводе B. Необходимость учета синтаксических особенностей при переводе Примечание: В данном конспекте представлены основные темы, которые следует рассмотреть при изучении роли синтаксиса в переводе. Для более подробного изложения и анализа рекомендуется обратиться к соответствующим исследованиям и примерам.

Термос, как бытовая теплоизоляционная посуда, действительно предназначен для продолжительного сохранения температуры продуктов питания. Он был впервые представлен на рынке в начале XX века немецкой компанией Thermos GmbH. Название "термос" произошло от греческого слова "therme", что означает "горячий" или "теплый". Это название было предложено жителем Мюнхена в 1904 году на конкурсе, проведенном компанией Thermos GmbH. Термос состоит из двойных стенок, между которыми создается вакуум. Это позволяет минимизировать передачу тепла через стены и сохранять температуру продуктов внутри термоса. Внешняя стенка термоса обычно изготавливается из прочного материала, такого как нержавеющая сталь, а внутренняя стенка может быть покрыта слоем термоизоляционного материала, такого как стекловолокно или пластик. Исследования показывают, что термосы могут сохранять температуру продуктов питания в течение длительного времени. Например, горячие напитки, такие как кофе или чай, могут оставаться горячими в термосе в течение нескольких часов. Точное время сохранения температуры зависит от различных факторов, таких как начальная температура продукта, температура окружающей среды и качество самого термоса. Термосы также могут использоваться для сохранения холодных продуктов, таких как соки или молоко. Они помогают поддерживать низкую температуру продуктов и предотвращают их нагревание от окружающей среды. В целом, термосы являются удобным и практичным решением для сохранения температуры продуктов питания в течение длительного времени. Они широко используются как в повседневной жизни, так и в походах, путешествиях и других активностях на открытом воздухе.